Anioły w Ameryce, czyli demony w Polsce
Punktem wyjścia do spektaklu jest znany wszystkim dramat pt. „Anioły w Ameryce”. Jest on jednak jedynie inspiracją, która popchnęła twórców do stworzenia opowieści dziejącej się tu i teraz, w Polsce XXI wieku.
„Anioły w Ameryce, czyli demony w Polsce” to teatr dokumentalny. Autor scenariusza Michał Telega zaprosił do zespołu ludzi na różnych etapach swej artystycznej drogi, głównie takich, którzy dopiero ją rozpoczynają. Mierzą się z codziennością miejsc, z których pochodzą, w których dorastali, i z których wyjechali w poszukiwaniu marzeń. Scenariusz Telegi został oparty na wielu godzinach rozmów z nimi, między nimi, naszych rozmów, które stały się konfrontacjami przeżyć i doświadczeń, pełnymi emocji, które potrafią zarówno rozwalać, jak i relaksować.
Osobiste doświadczenia artystów wepchnięte w anielską strukturę to historie ukrywania się, wychodzenia z szafy, mniej i bardziej efektownych coming outów, historie osobiste i współczesne. Udokumentowane zostały nasze historie, ale przejrzeć się może w nich każdy, również Ty! Bo przecież każdy ma coś do ukrycia, z czym boi się wyjść z szafy do społeczeństwa.
autor: Michał Telega
reżyseria: Michał Telega
muzyka: Piotr Korzeniak
choreografia: Piotr Mateusz Wach
instalacja performatywna „Paradiso Bricks”: Krzysztof Marchlak
obsada: Wojciech Kałuża, Monika Kufel, Michał Nowicki, Marek Szajnar / Alex Spisak, Łukasz Szleszyński, Dawid Tas / Alan Al-Murtatha, Hubert Woliński
Data premiery: 7 maja 2022
Czas trwania: 90 minut
Spektakl dla widzów od 18. roku życia.
W spektaklu użyte jest światło stroboskopowe.
ANGELS IN AMERICA, OR DEMONS IN POLAND
The point of departure for the performance is the critically acclaimed play “Angels in America”. The latter, however, served only as an inspiration for the creation of a narrative that takes place here and now, in 21st-century Poland.
“Angels in America, or Demons in Poland” is documentary theater. The author of the script, Michał Telega, invited several actors at varying stages of their artistic journey—mainly those just embarking on it. We find them dealing with the realities of the places they grew up in, and which they left in search of their own dreams and safety. Telega’s script was based on countless hours of conversations with the actors—and between them—which turned into fruitful confrontations of various experiences and backgrounds, filled with emotions that can be both devastating and relaxing.
The artists’ personal experiences forced into the angelic structure are stories of hiding, self-discovery, and more and less glamorous coming-outs. We have documented our stories, but anyone can see themselves in them—including you! After all, everyone has something to hide; something they’re afraid to come out with…
written by: Michał Telega
directed by: Michał Telega
music by: Piotr Korzeniak
choreography by: Piotr Mateusz Wach
cast: Wojciech Kałuża, Michał Kłodnicki / Adam Zuber, Monika Kufel, Michał Nowicki, Marek Szajnar / Marek Bula, Łukasz Szleszyński, Dawid Tas / Alan Al-Murtatha
Premiered on: 7 May 2022
Duration: 90 minutes
Artur Grabowski – Kupię flakonik bez perfum – teatrologia.info
Piotr Gaszczyński – Anioły, których nie było – Teatr dla wszystkich
Paweł Kluszczyński – Szał nagich ciał, czyli krakowski spleen w 2022 roku – I jestem spełniony
Weronika Górska – Kultura nadal źródłem cierpień
Marta Cessak – Opowieść bardzo prywatna – Dziennik Teatralny Katowice
Kamila Kucia – Choreografia opresji- Didaskalia. Gazeta Teatralna
Anna Graniczewska – recenzja spektaklu – post na Facebooku
Aleksandra Karmelita – Najbardziej boję się, że nie istnieje miłość – Światło odbite
Laura Lewandowska – Anioły w Ameryce, czyli demony w Polsce – UJOT FM
- Marka Radia Kraków (2022)
- Spektakl został zakwalifikowany do 29. Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej (2022)
FESTIWALE:
- 21. Ogólnopolski Festiwalu Sztuki Reżyserskiej „Interpretacje” w Katowicach (2022)
- 15. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia (2022)
- Międzynarodowy Festiwal Nová komedie w Pradze (2023)
- Drama Queer Festival w Bratysławie (2023)