Ja, Sendlerowa
„Ja, Sendlerowa. Wypowiadam wojnę Hitlerowi! O tak! No chodź! W ząbek czesany i wszyscy w ząbek czesani. Takiego wała! Co mi tu będzie jakiś psychopata wprowadzał jakieś swoje zasady higieny międzyludzkiej. Nie zostawię tego. Bo płonie we mnie gniew, bo jestem wkurwiona, bo bardzo, naprawdę bardzo nie podoba mi się to wszystko i nie mam zamiaru nic z tym nie robić”.
Dzieci uratowane kontra dzieci martwe. Gorzkie równania i statystyki. Bohaterstwo osoby, która uratowała wiele żydowskich dzieci, bohaterstwo będące kroplą w morzu krwi. Kobieta prowadząca nierówną walkę ze śmiercią, podłością, pragmatycznym równaniem siły.
Sendlerowa występuje jako symbol nieprzejednania w świecie ryzykownych wyborów, symbol walki o pokój, niepodległości osobistej, także jako symbol międzyludzkiej empatii walczącej z bezwzględną, chłodną maszyną. Ale „Ja, Sendlerowa” jest także opowieścią o przejmowaniu osobistej historii dla zbiorowego poczucia komfortu, opowieścią o ostatecznej samotności bohaterstwa, rozczarowaniu oraz o samotności człowieka wobec okrucieństwa i obojętności świata.
reżyseria: Michał Ana Nowicki
tekst: Bartek Harat
muzyka: Adrian Konarski
scenografia i kostiumy: Monika Kufel
choreografia: Katarzyna Kleszcz
obsada:
IRENA SENDLEROWA: Monika Kufel
MARYSIA (Margarita Turkow-Blumfield): Alicja Czarnik
TERESKA (Estera Sztajn): Aleksandra Konior – Gapys/Kamila Klimczak
WOJTUŚ (Wojciech Dębowski, Dawid Wojdowski): Karol Śmiałek
SYN OPIEKUNKI/OPRAWCA: Łukasz Gawroński
data premiery: 11 listopada 2018
czas trwania: 60 minut
Spektakl jest częścią obchodów Roku Antyfaszystowskiego.
Patronem spektaklu jest Stowarzyszenie „Nigdy Więcej”.
I, IRENA SENDLER
“I, Irena Sendler. I declare war on Hitler! And I mean it! Come on! You slicked-down slicker you. In your face! I won’t let no psychopath introduce his own sick little rules of human interaction. I shall not leave it like this. Anger is burning inside me. I am pissed. I genuinely cannot stand what I see, and I refuse not to do anything about it.”
Children rescued versus children dead. Bitter equations and statistics. The heroism of a saviour to numerous Jewish children, and yet — heroism being barely a drop in a sea of blood. A woman leading an unequal fight against death, vice, and pragmatic calculations of power.
Irena Sendler appears as a symbol of perseverance in a world of risky choices, of struggle for peace, of personal independence, and of genuinely human empathy resisting a ruthless, cold machine. But “I, Irena Sendler” is also about the tragedy of a personal story getting stolen for the benefit of collective comfort, about the ultimate loneliness in heroism, about disappointment, and about solitude of man in the face of cruelty and indifference.
directed by: Ana Nowicka
screenplay by: Bartek Harat
music: Adrian Konarski
stage and costume design: Monika Kufel
choreography: Katarzyna Kleszcz
cast: Alicja Czarnik, Aleksandra Konior, Monika Kufel, Łukasz Gawroński, Karol Śmiałek
premiered on: 11 November 2018
duration: 60 minutes
W 2020 roku spektakl został zaproszony do USA przez teatr Tricklock Company. Dzięki dofinansowaniu z Instytutu Adam Mickiewicza w ramach programu “Kulturalne pomosty” zrealizowany został projekt “Ja, Sendlerowa” w USA online (zmieniony na online z powodu pandemii COVID-19).