Misery

„Jestem Twoją największą fanką. Tak, na pewno jestem. I uwierz mi, drugiej takiej nie ma”.

Ranny w wypadku autor popularnej serii romansów zostaje uratowany przez mieszkającą na uboczu kobietę. Troska i opieka gospodyni kończy się, gdy czyta ona maszynopis jego nowej powieści… Twórcy BARAKAH przenieśli na deski teatralne kultowy thriller psychologiczny Stephena Kinga „Misery”.

Przenieśli akcję z lat 80. w czasy współczesne, czyli świat XXI wieku pełen hejtu, nękania, stalkerów, bo dziś przecież każdy z nas może mieć swojego psychofana. Sztuka to już nie tylko treść i forma, ale jej odbiór. Odbiorcy przez filtry emocji interpretują kolejne dzieła sztuki, swe interpretacje doprowadzając do granic absurdalnych wyobrażeń, przez co interpretacji jest wiele, ale czy każda jest bezpieczna? Czy w ogóle istnieje granica interpretacji i kiedy odbiorca przekracza ją, wchodząc na ryzykowną ścieżkę szalonej utraty poczucia rzeczywistości? Gdzie kończy się sztuka, a zaczyna życie, gdzie kończy życie, a zaczyna sztuka? Czy takie rozróżnienie wciąż istnieje? I czy naprawdę wszystko powinniśmy traktować tak serio?

Original Broadway Production Produced by Warner Bros. Theatre Ventures in association with Castle Rock Entertainment, Liz Glotzer, Mark Kaufman, Martin Shafer, Raymond Wu

World Premiere produced at Bucks County Playhouse, New Hope, PA Jed Bernstein, Producing Director

„MISERY”
Williama Goldmana
na podstawie powieści Stephena Kinga

tłumaczenie: Jacek Kaduczak
reżyseria: Michał Nowicki
muzyka: Piotr Korzeniak (skrzypce: Viktor Cordoba Guevara)
scenografia i kostiumy: Monika Kufel
video/dron/trailer: Bartłomiej Kwiatkowski
obsada: Monika Kufel, Michał Kościuk

data premiery: 10 października 2020
czas trwania: 60 minut

Spektakl dla widzów od 18. roku życia.
W spektaklu użyte jest światło stroboskopowe.

________________

23 i 24 września oraz 3 i 18 listopada spektakl “Misery” zagramy w ramach projektu “Spektakle z tłumaczeniem na PJM w Teatrze BARAKAH”.

23 i 24 września oraz 3 i 18 listopada spektakl zagramy w ramach projektu "Spektakle z tłumaczeniem na PJM w Teatrze BARAKAH".

IN ENGLISH

Zdjęcia

Recenzje

Plakat

Trailery

MISERY

‘I am your number one fan. Yes, I certainly am. And trust me, there’s no other one like me.’

The BARAKAH Theatre are bringing Stephen King’s cult psychological thriller ‘Misery’ to the stage. The play will feature Monika Kufel and Michał Kościuk.

Having been injured in a car accident, a popular romance series author is rescued by a woman living in a remote area. Her care and concern soon come to an end as she discovers a typescript of his newest novel…

Nowicka transposes the plot from the 1980s to the present, i.e. to a 21st-century world marked by hate, harassment, stalkers… because nowadays everyone can have their own psycho-fan. Art is no longer just form and content; reception is comparably crucial. As they interpret subsequent works of art through emotional filters, the recipients sometimes push their imagination beyond the limits of absurd. There are many interpretations out there, but is each one of them truly safe? Can there even be a limit to interpretation at all, crossing which could lead to losing a sense of reality? Where does art end and life begin; where does life end and art begin? Is such a distinction even viable? And should we really take everything so seriously?

Original Broadway Production Produced by Warner Bros. Theatre Ventures in association with Castle Rock Entertainment, Liz Glotzer, Mark Kaufman, Martin Shafer, Raymond Wu

World Premiere produced at Bucks County Playhouse, New Hope, PA Jed Bernstein, Producing Director

MISERY
by William Goldman
based on a novel by Stephen King

translation: Jacek Kaduczak
directed by: Michał Nowicki
music by: Piotr Korzeniak (violin: Viktor Cordoba Guevara)
stage and costume design by: Monika Kufel
video/drone/trailer: Bartłomiej Kwiatkowski
cast: Monika Kufel, Michał Kościuk

premiered on: 10 October 2020
duration: 60 minutes

fot. Piotr Kubic (spektakl)